企业创新合作：一场奔赴葡萄牙的安防安保行业商务交流
作为覆盖全球科创资源的创新生态平台，璞跃中国出海团队积极帮助科技企业、投资机构、产业龙头开拓海外市场、链接海外合作伙伴、对接全球最前沿的科技与产品，从企业出海核心能力构建，快速搭建创新合作网络，实地考察对接海外重点市场等维度加速中国企业把握出海机遇，融入全球创新生态。
As a global platform of technological innovation resources, Plug and Play China's Cross-border team effortlessly supports tech companies, venture capitalists, and industrial giants in expanding their overseas market reach, seeking potential customers, exploring cutting-edge technology worldwide, and facilitating the construction of an innovation partnership network. Our team organizes programs that allow our clients to visit critical entities in foreign markets and accelerate Chinese enterprises to seize opportunities abroad as well as integrate into the global innovation ecosystem.
2023年3月，璞跃出海甄选10家最有潜质的科技企业，举办了为期3天的出海特训营，今年6月我们也将陆续帮助更多企业渠道海外进行实地加速与对接，包括德国、东南亚、日本、北美等重点市场。
In March 2023, we conducted a three-day empowering training camp themed expanding overseas businessing for ten of the most promising technology enterprises in China. As we move forward towards June of this year, we plan to extend our service to more aspirational Chinese enterprises by providing field visits and acceleration activities abroad through our established channels in key markets such as Germany, Southeast Asia, Japan, North America, and more.
近期，着眼于“以市场方式来配置安全产品和服务”的现代安保行业，璞跃中国携手合作伙伴APSEI（葡萄牙安全协会），共同发起“中-葡贸易代表团跨境行“活动。2023年5月28日到6月1日，我们竭诚邀请2位来自中国的企业家来访葡萄牙：了解当地安保行业、拓展商务关系、寻找合作伙伴。
Recently, Plug and Play China is helping our ecosystem partner APSEI (Portuguese Association for Safety and Security) to organize a Trade Mission from May 28th to June 1st, 2023, inviting 2 entrepreneurs from China to come Portugal.
现代安保行业起源于19世纪中后期，上世纪初，欧美诞生了一批现代安保行业的“国际化公司”。由于起步早，欧美安保企业的业务模式和业务水平长期处于领先水平，在当前国际安保市场上持续占据优势地位。
As known to all, the modern security industry originated in the middle and late 19th century, and at the beginning of the last century, a number of "international companies" of the modern security industry were born in Europe and the United States. Due to the early start, the business model and business level of European and American security companies have been in the leading position for a long time and continue to occupy a dominant position in the current international security market.
当前，从人力保安转向高科技安防，是全球安保企业发展的方向。鉴于此，璞跃中国与APSEI在“中-葡贸易代表团跨境行“活动期间，将携代表团成员，参访多家葡萄牙的安保公司，并将参加由APSEI组织的系列商务交流活动。
Currently, the shift from human security to high-tech security is the direction of development of global security companies. Eyeing on this innovation trend, the Trade Mission program will be visiting some Portuguese companies in Safety and Security and participating in a networking event that we will organize.
// 项目行程安排
Provisional Programme
所有的费用将由项目主办方葡萄牙安全协会（APSEI）支持，涵盖：旅行交通（机票）、酒店住宿、餐饮和在葡萄牙的相关安置。
All the expenses will be supported by the Portuguese Business Association (APSEI): Travel (Flights), hotel accommodations, meals, and the displacements in Portugal.
在您报名参加此次商业贸易代表团后，葡萄牙安全协会（APSEI）团队将与您取得联系，进行所有相关安排：APSEI的正式邀请，旅行和住宿以及所有其他关于此次中-葡贸易代表团跨境行的细节。
After identifying the people who will participate in each companies that will attend this Business Trade Mission, someone of my team will contact them to manage all the arrangements (official invitation from APSEI, traveling and accommodations and all other details about the Trade Mission).
欢迎扫码报名
专业人员将与您取得联系
Scan the QR code below and register
the professionals will be contacting soon
如有任何问题请扫码添加工作人员微信
If you have any question
please scan the QR code below
and contact our staff on Wechat
// 往期项目精彩片段
Latest Business Trade Mission
上一期APSEI发起的商业贸易代表团，邀请了来自摩洛哥和阿拉伯联合酋长国的企业家参加。期间，摩洛哥和阿联酋的企业家们还参与了由APSEI组织的 "保护者活动"——该活动拥有超过38家参展商以及逾百场小型行业讨论交流会。详情请见网站：https://www.proteger.pt/
In the last Business Trade Mission that we organized last week with entrepreneurs from Morocco and United Arab Emirates we visited the companies below and attended in the "Proteger event” (organized by APSEI) as speakers, whose website is https://www.proteger.pt/
In the “Proteger Event” hosted more than 38 exhibitors and more than 1 hundred conferences.
以下列有上一期商业贸易代表团参访的公司，供您了解参考：
In terms of companies visited, they were:
有意向出海的企业，请与我们联系。
If you are looking to expand overseas, feel free to contact us.
加入璞跃中国
科技创新生态
添加微信小助手 pnp_china
加入创新者社群
及时掌握最新资讯
关于 Plug and Play China 璞跃中国
2006年成立于硅谷的璞跃（Plug and Play）是全球科技创新平台引领者，曾先后成功早期投资孵化了Google、PayPal、Dropbox 等多家互联网行业科技巨头公司，业务涵盖：早期投资、企业创新服务、创新生态空间运营等。经过10余年的发展和超过20年的长期积累，目前在全球设立50多个创新生态空间和区域办公室；累计投资超过1600家初创企业，为超过17000家初创企业进行孵化加速，为超过500家全球领先大企业提供联合创新服务，年平均举行初创企业和大企业间的对接交流活动1000余场。
2015年，在中国双创浪潮下，璞跃入华，2016年“璞跃中国（Plug and Play China）”成立。
璞跃中国立足北京——中国总部，布局上海、深圳两大区域创新中心，联动南京、武汉、无锡等城市创新合作伙伴开展中国创新业务。
璞跃中国现开设有企业创新服务、城市创新服务、科技投资、创新空间四大业务板块，构建了中国领军的线上线下创新平台，并为之配套构建了包括大企业、初创公司、城市伙伴、风险投资机构、高校科研院所、行业导师等多维度的创新生态伙伴体系。
迄今璞跃中国已服务100余家行业领军企业，累计孵化加速1700余家创业公司，并投资了包括ApplyBoard、AutoX、非夕科技、纵行科技、银基安全、大界机器人、海飞科、Authing、优时科技等超过150家科技创新企业。
了解更多信息请访问 www.pnpchina.com
